Koi Karpfen

Sie werden schon bald entdecken, dass geringe Kenntnisse der japanischen Sprache nicht schaden können, um die Sprache der Koi Karpfen verstehen zu können und sich in den Wirrungen der Bezeichnungen verschiedener Gattungen und Zuchtformen, sowie deren Besonderheiten zurecht zu finden.

Aus diesem Grund finden Sie hier ein kleines Wörterbuch, in dem jederzeit Begriffe oder Wörter nachgeschlagen werden können, um die Welt der Kois verstehen zu lernen. In der rechten Spalte finden Sie jeweils die deutsche Übersetzung zu der japanischen Begrifflichkeit, die auf der linken Seite angeführt ist.

Japan. Begriff	Deutsche Übersetzung		Japan. Begriff	Deutsche Übersetzung
Ai	tiefes Blau		Mono	Typ
Aka	rot		Moyo	Muster, Zeichnung
Akame	Auge mit roter Iris		Muji	Rein, flach
Akebi	hellblau		Murasaki	Purpur
Bekko	Schildpatt		Narumi	Mittelblau
Bozu	Kohaku ohne Rot		Nezu	Mausgrau
Cha	Braun, gelbbraun		Ni	Zwei
Doitsu	Wildgrauer Koi		Nidan	Zweifleck
Gin	Silber		Nishikigoi	Koi
Go	Fünf		Ogon	Metallisch golden
Goke	Schuppe		Orenji	Orange
Goromo	Kleid/ung		Platinum	Platin
Goshiki	Fünffarbiger Koi		Rin	Schuppe
Hachibi	Roter Kopf		Sakin	Goldstaub
Hana	Blume		San	Drei
Hi	Rot		Sandan	Dreifleck
Hikari	Glänzend		Sanshoku	Dreifärbig
Hinomaru	Roter Kreis		Seijiro	Weißer Rücken
Inazuma	Zickzack		Shiro	Weiß
Iro	Farbe		Shoku	Farbe, farbig
Irogoi	Karpfen		Shu	Rot
Kage	Schatten, Spiegel		Sui	Blau
Ki	Gelb		Sumi	Schwarz
Kin	Gold		Tancho	Rotkopf
Kohaku	Rot-weißer Koi		Tetsu	Eisen, Stahl
Koi	Karpfen		Ume	Pflaume
Komoyo	Kl. Rote Flecken		Utusuri	Widerspiegeln
Kuchibeni	Lippenfleck		Yamabuki	Japan. Busch
Kuro	Schwarz		Yondan	Vierfleck
Ma	Wild		Yotsu	Vier
Maru	Rund		Yotsujiro	Vier weiße Zonen
Menkaburi	Rote Maske		Zuiun	Kreuzung
Midori	Grün
Mizu	Wasser